Friday, November 25, 2022

The born of Wrath


How can you frighten a man whose hunger is not only in his own cramped stomach but in the wretched bellies of his children?
You can't scare him – he has known a fear beyond every other.

The Grapes of Wrath, Chapter 19
John Steinbeck

چگونه می‌توان کسی را ترساند که شکمش فریاد گرسنگی می‌کشد و روده‌های بچه‌هایش از نخوردن به پیچ و تاب در می‌آید؟ دیگر چیزی نمی‌تواند او را بترساند. او بدترین ترس‌ها را دیده است

خوشه‌های خشم، فصل 19
جان استاین‌بک

No comments:

Post a Comment

Islands in the Stream جزایری در میان جویبار

  Baby, when I met you there was peace unknown – عزيزم ، وقتي باهات آشنا شدم آرامش ناشناخته بود I set out to get you with a fine tooth comb ...